Presse internationale

log prinsentuin collegeMention spéciale aux enseignants néerlandais et aux élèves du collège "Prinsentuin ROC West-Brabant" de BREDA, qui sont venus à deux reprises visiter les installations du Syndicat d'Elimination et de Valorisation des Déchets du Calaisis.

 

prinsentuin prinsentuin2Crédit photo 1 & 2 : John De Wolf

L'article traduit : (Cliquez sur l'image pour accéder à la version originale)

2 23hsbprinsentuin met foto

Le Stadsblad Breda
8 juin 2011
Par: La Rédaction

BREDA - Le collège Breda Prinsentuin opte pour l'internationalisation et le projet eTwinning, en remportant un prix pour le projet l'énergie "Economisons l'Enérgie".  eTwinning est une communauté en ligne pour les écoles qui favorisent la collaboration européenne en utilisant les TIC. (Nouvelles Technologies).

Le prix «Projet du Mois» est décerné à un projet exceptionnel et original TIC.

Les étudiants et les enseignants ont étudié à Escalles (France).

La Prinsentuin Breda offre une "fibre verte" pour l'enseignement secondaire professionnel dans l'ouest du Brabant. L'école encourage les élèves à utiliser leur propre nature, à contribuer à une société plus "verte". Intelligence écologique et la durabilité jouent un rôle important dans le curriculum de cet établisement.

L'internationalisation

Parce que l'internationalisation doit être une priorité, l'école l'année dernière est devenu ELOS école. La superstructure a été lancé activités EIO (européenne et l'orientation internationale), pour lesquels l'école a utilisé notamment eTwinning.

Interdisciplinaire

Ton Janssen, professeur et plants de légumes, explique. ,, Nous avons voulu que les élèves trouvent des partenaires à l'étranger pour travailler avec et pourquoi pas dans l'avenir également participer à un échange. Grâce à la plateforme, j'ai entendu parler de l'action eTwinning. J'ai été immédiatement enthousiaste, et c'était ce que je voulais! Une base de données complète des contacts utiles et des idées de projet. Parce que nous n'avons jamais eu de projet d'internationalisation, il a semblé judicieux d'adhérer à un certain nombre de projets existants relatifs aux questions environnementales de notre école. Le projet a été immédiatement porté à l'attention de mes collègues et les professeurs d'anglais approché. Il semblait une bonne idée d'avoir des cours d'anglais pour lier l'utilisation d'eTwinning. Mes collègues ont été immédiatement enthousiastes, malgré ...des efforts interdisciplinaires.''

L'énergie renouvelable

Un des projets dont l'école participe, est le projet "Economisons l'énergie", avec les élèves de trois pays différents (en dehors des Pays-Bas, la France et la Grèce) dans les méthodes de recherche d'énergie renouvelables. L'objectif du projet est qu'ils apprennent de manière indépendante, à rechercher des informations pratiques sur l'analyse et à communiquer en anglais.

Pour étudier

Cette semaine, l'école avec douze élèves et quatre enseignants ont étudié en France, à Escalles. Ici, (le SEVADEC NDL : cf photo) la visite du groupe inclue une collectivité innovante de gestion des déchets, puis une ferme bio et une ferme de fraises bio. Les élèves ont reçu les affectations à l'avance qu'ils ont besoin pour effectuer sur place. Les informations pertinentes seront recueillies et seront partagées directement avec leurs camarades étrangers par l'espace virtuel eTwinning, la "classe virtuelle" où les étudiants se rencontrent et collaborent en ligne.

Plus souvent pour le travail

La supervision et la mise en œuvre du projet prennent beaucoup de temps en dehors de la classe. L'action eTwinning se passe bien et plaît aux élèves. Notamment en ce qui concernent les contacts directs entre étudiants, cela a un effet bénéfique. Les thèmes que nous souhaitons, passer à travers ces projets (environnementaux) sont le développement de d'anglais dans le cursus universitaire (mise en pratique). Et c'est ce que notre projet éducatif souhaite. eTwinning est un moyen rapide et de développement international.

Nous envisageons d'autres projets eTwinning l'année prochaine, a déclaré Ton Janssen.